1
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
Какво има, Мака?

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
Упоиха ме.

3
00:00:33,880 --> 00:00:35,360
Чувствам се като зомби...

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
Поне не го направиха
да те поставя в изолация.

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,680
Мака, какво стана?

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,680
Видях котката.

7
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
И сега са
казвайки, че съм луд.

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
You saw it too, didn't you?

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
Сандовал казва това
I'm suffering from shock.

10
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
Посттравматичен стрес.

11
00:01:11,040 --> 00:01:15,880
They want to put me in the Psychiatric
Penitentiary Hospital of Alicante.

12
00:01:19,600 --> 00:01:22,240
не си спомням
ever having liked it here,

13
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
not even for a single day,
but I don't want to leave.

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,680
Но има купища
жените тук са по-луди от теб.

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
Които са пили
бутилки с перилен препарат,

16
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
и им скубаха косите,
но те все още са тук.

17
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
Сандовал не го прави
имайте го за тях все пак.

18
00:01:40,280 --> 00:01:42,000
И тази сутрин му ударих шамар.

19
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
Сега той казва
Имам халюцинации,

20
00:01:48,880 --> 00:01:51,760
и че искам да се самоубия.

21
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
Този тип е шибан кучи син.

22
00:01:56,240 --> 00:01:58,080
Не, не!

23
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
- Ще го убия!
- Не!

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
Не, Кърли. моля

25
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
кучи син.

26
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
Моля те, изслушай ме.

27
00:02:07,200 --> 00:02:10,400
Моля, обещай ми
няма да направиш нищо.

28
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
- Мака...
- Ще се измъкна от това, кълна се.

29
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
Ще те затворят
и да те успокои.

30
00:02:14,480 --> 00:02:16,920
Дори няма да разберете
къде си по дяволите

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
- Господи...
- Не, моля те...

32
00:02:19,680 --> 00:02:22,240
Кърли, успокой се.

33
00:02:24,360 --> 00:02:26,360
Хей, Кърли...

34
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
Хайде, любов. Ето го.

35
00:02:32,240 --> 00:02:33,880
Легнете правилно, хайде.

36
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
О, добри боже.

37
00:02:37,600 --> 00:02:40,120
Как се стигна до това,
Макарена, скъпа моя?

38
00:03:00,080 --> 00:03:03,720
Това е маршрутът, по който египтянинът
до моста, където го отвлякохме.

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
Може би скривалището му е
в началната точка.

40
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
къде отиваш

41
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
тате какво правиш

42
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
татко!

43
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
- Майната му.
- Какво не е наред?

44
00:03:39,040 --> 00:03:41,960
Нищо, аз трябваше да вдигна
Дъщерята на Лидия от парти.

45
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
остави го Няма значение.
да вървим

46
00:04:14,640 --> 00:04:17,520
ЗАКЛЮЧЕН
от minouhse
www.addic7ed.com

47
00:04:19,200 --> 00:04:22,320
Защо Сандовал
не харесваш толкова много Ферейро?

48
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
Фабио, Макарена сигурно е полудял,

49
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
предвид всичко, което
се е случило тук.

50
00:04:27,840 --> 00:04:31,600
Мисля, че Сандовал се покрива
като гарантира нейната безопасност.

51
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
Толкова много, че е дяволски
да я вкарат в лудница?

52
00:04:35,160 --> 00:04:36,720
Не ме прави глупости, Паласиос.

53
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
Виждали сме луди кучки
ядене на хлебарки.

54
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
Добре, но те унищожават
това момиче там.

55
00:04:42,640 --> 00:04:45,840
Мисля, че ще е по-добре
в по-подходящ център.

56
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
- Да?
- Ами да.

57
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
Вижте... Аз самият си отидох
дни без сън.

58
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
Не всеки ден те отвличат
от луди жени, а тя...

59
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
Разбирам, че има
бях засегнат, правя.

60
00:05:01,240 --> 00:05:05,360
Но не става въпрос за това.
Всичко изглежда подозрително. По дяволите!

61
00:05:05,760 --> 00:05:07,960
Мисля, че Сандовал е чудак.

62
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
Да, Сандовал е много странен.
Това вече го обсъдихме.

63
00:05:11,960 --> 00:05:15,600
Трябва да го оставиш на мира
и да не се вманиачаваш върху нещата, нали?

64
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
Добре.

65
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
Ще се опитам да подходя по-спокойно.

66
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
Не е ли вашият кръг?

67
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
По дяволите, така е.

68
00:05:27,080 --> 00:05:29,640
- Носете кафета на връщане.
- Разбира се.

69
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
хей

70
00:06:18,960 --> 00:06:23,360
Слушайте!
Тук има котка.

71
00:06:23,680 --> 00:06:27,520
котка. Макарена го видя и те
искат да я поставят в психиатрична болница.

72
00:06:27,640 --> 00:06:30,520
Така че трябва да намерим тази котка.

73
00:06:31,360 --> 00:06:34,800
хей Искам да намериш тази котка.

74
00:06:34,880 --> 00:06:37,200
Шоколад, затвори си шибаната уста.

75
00:06:37,280 --> 00:06:42,520
300 евро за този, който намери котката.
хайде де! Искам всички да гледат.

76
00:06:42,640 --> 00:06:45,240
Не ме ли чу?
Затваряй си устата!

77
00:06:45,320 --> 00:06:47,720
- какво правиш
- Алергичен съм към шибаните котки.

78
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
търся го
така че можете да го вземете.

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,120
Няма шибана котка
така че спри да разбъркваш гнездото на стършелите.

80
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
разбра ли?

81
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
мяу! мяу!

82
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
да

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
- Бих искал да говоря с вас.
- Не, зает съм.

84
00:07:39,360 --> 00:07:42,120
В процес на организиране съм
почивка в Аликанте.

85
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
- харесва ли ти
- Ще отнеме само минута.

86
00:07:44,720 --> 00:07:46,960
Вижте, чуйте това.

87
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
Пациентът, който имаше
вече е диагностициран

88
00:07:52,160 --> 00:07:54,520
с личност
и биполярно разстройство,

89
00:07:54,720 --> 00:07:56,400
в момента страда от PTSD,

90
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
в резултат на насилствено отвличане
по време на което тя беше отровена,

91
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
и загуби растящия си плод.

92
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
Предишните й симптоми
са се влошили

93
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
с психотични изблици
и халюцинации.

94
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
- Не съм виждал никаква котка...
- С тежко състояние на депресия...

95
00:08:09,840 --> 00:08:11,480
- Странно поведение.
- Искам да се извиня...

96
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
- Суицидни тенденции.
- ...за тази сутрин.

97
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
За това, че те ударих.

98
00:08:15,400 --> 00:08:18,480
...прехвърлянето към
психиатрично пенитенциарно отделение.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
Но си научих урока.

100
00:08:21,120 --> 00:08:24,600
И за това, че са опетнили
моята репутация, какво ще кажете за това?

101
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
Дори Фабио се съмнява в мен.

102
00:08:27,920 --> 00:08:31,840
Съжалявам, ако съм повредил
вашата репутация. наистина съжалявам...

103
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
Почти останах без работа
заради твоите глупости.

104
00:08:34,760 --> 00:08:39,360
...ако някой е питал
вашият професионализъм заради мен.

105
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
Мислиш, че идваш тук
с извинение и лека усмивка

106
00:08:42,040 --> 00:08:44,320
ще оправи всичко, нали?

107
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
Мислиш, че е така
единственото ти наказание?

108
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
Как иначе искаш
да ме накажеш?

109
00:08:50,920 --> 00:08:52,720
Примерно наказание,

110
00:08:53,160 --> 00:08:55,480
наказание, не знам...

111
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
Такъв, който ще ме направи
искам да ти се обадя скоро

112
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
да те върна от Аликанте.

113
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
един.

114
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
две.

115
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
- Какво?
- Две.

116
00:10:39,760 --> 00:10:40,640
три.

117
00:10:45,240 --> 00:10:46,400
Четири.

118
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
Макарена, обличай се
и се махай от тук.

119
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
Къде си мислиш, че отиваш?

120
00:12:11,080 --> 00:12:12,280
пс, пс, пс!

121
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
пс, пс, пс!

122
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
пс, пс, пс, пс, пс!

123
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
пс, пс, пс!

124
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
Сега имате две възможности.

125
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
Докладвай ме за нападение,

126
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
което ще противодействам
с друг доклад

127
00:12:33,920 --> 00:12:36,200
на случаи на сексуално насилие, изнасилване,

128
00:12:37,080 --> 00:12:38,120
тормоз,

129
00:12:38,920 --> 00:12:40,880
и целия шибан наказателен кодекс.

130
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
Или две:

131
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
затвори си устата,

132
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
и не докосвай нито един косъм
отново върху главата на друг затворник.

133
00:12:55,160 --> 00:12:58,040
защото следващия път,
Ще те убия в някоя уличка.

134
00:13:25,920 --> 00:13:27,080
Варгас.

135
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
махай се

136
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
ръце.

137
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
Вашият адвокат чака
за теб горе.

138
00:13:40,920 --> 00:13:42,120
Сарай.

139
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
Сарай, ти ще си тръгваш
без да ме гледаш в очите.

140
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
Сарай, погледни ме в очите.

141
00:13:49,360 --> 00:13:52,400
Валбуена, пусни ме и
говори с нея, за бога.

142
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
- Сарай!
- Една минута.

143
00:13:56,800 --> 00:13:59,480
Можеш да ми създадеш неприятности за това.
знаеш ли това

144
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
Нека говоря с нея
и ще ти дължа услуга.

145
00:14:08,680 --> 00:14:10,120
Остани там.

146
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
бързо

147
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
Не искам Божията прошка.

148
00:14:34,480 --> 00:14:35,440
Кучко ти!

149
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
Кучко ти!

150
00:14:43,520 --> 00:14:46,440
ще те убия!

151
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
ще те убия!

152
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
Кучко ти!

153
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
След 20 метра завийте наляво...

154
00:15:01,520 --> 00:15:04,000
и ще сте пристигнали
на вашата дестинация.

155
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
Спрете.

156
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
Това е колата от видеото
полицията ми показа.

157
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
Това е египтянинът и неговият чичо.

158
00:15:14,560 --> 00:15:17,240
- Да излизаме ли?
- Не. Тук е твърде опасно.

159
00:15:17,480 --> 00:15:21,560
Нека ги следваме, докато стигнем
някъде по-натоварено.

160
00:15:31,880 --> 00:15:35,400
- Губиш ги.
- Татко, в проклетата му кола сме!

161
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
мога ли

162
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
какво направи

163
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
Какво по дяволите направи?

164
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
виж...

165
00:16:12,960 --> 00:16:14,640
Щях да отида в болницата,

166
00:16:14,720 --> 00:16:17,920
но трябваше да победя лайна
от вас и се обадете на полицията.

167
00:16:18,040 --> 00:16:21,880
- Кажи ми какво по дяволите направи!
- Вярваш ли ми?

168
00:16:25,080 --> 00:16:26,200
Да или не?

169
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
Разбира се, че го правя.

170
00:16:29,200 --> 00:16:32,280
Тогава млъкни по дяволите и вземи малко
превръзки от комплекта за първа помощ.

171
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
Казах ти странни неща
се случи тук.

172
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
И те го правят.

173
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
Нищо? Не сме ли
намери г-н Pussycat?

174
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
Каква котка, Соле?

175
00:17:31,640 --> 00:17:33,040
Каква котка?

176
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Тук няма шибана котка.
Това е затвор.

177
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
Макарена го видя.

178
00:17:44,080 --> 00:17:45,640
Трябва да имате вяра.

179
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
В какво?

180
00:17:50,120 --> 00:17:53,880
В тази шибана система, която върви
да хвърлят Макарена в лудница?

181
00:17:53,960 --> 00:17:56,400
Или в твоя шибан Бог
кой прави чудеса?

182
00:17:57,880 --> 00:18:00,600
Защото, ако Той ги работи,
Той трябва да изпълни едно.

183
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
Или две.

184
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
Миранда, искам да видиш нещо.
Седнете, моля.

185
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
Тези изображения са от
Вчера в 5.38 ч.

186
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
В лазарета. Обърнете голямо внимание.

187
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
- Котка
- Наистина.

188
00:18:41,760 --> 00:18:42,640
мамка му

189
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
Запалихме я с газ.

190
00:18:45,120 --> 00:18:48,600
Не, щяхме да я изпратим
до онази адска дупка в Аликанте,

191
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
а като нормален човек.

192
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
- Ще говоря със Сандовал.
- Чакай, обади му се на мобилния.

193
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
Имаше нещо
да направи и той си тръгна.

194
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
- Как върви, Миранда?
- Карлос.

195
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
Фабио и Паласиос току-що
открити от охранителните ленти

196
00:19:35,920 --> 00:19:39,640
- че в затвора е имало котка.
- Наистина, виж...

197
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
- Това е страхотно!
- Моля те, Карлос.

198
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
Щяхме да изпратим това момиче
в психиатрична болница.

199
00:19:47,920 --> 00:19:52,360
Знаеш ли какво, Миранда?
Психиатрията не е математика.

200
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
Добре де...

201
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
Предполагам, че си го направил
какво трябваше да направиш.

202
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
От добра преценка.

203
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
Ще се обадя на затворническите институции.

204
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
За щастие го хванахме
във времето. Ще се видим по-късно.

205
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
чао чао

206
00:21:18,800 --> 00:21:19,840
докторе!

207
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
- Какво е станало?
- Обади се на някого!

208
00:21:23,160 --> 00:21:27,000
Някой да дойде спешно.
Д-р Сандовал е претърпял инцидент.

209
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
Мамка му, спряха.

210
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
Те са ни забелязали.

211
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
Ще им дам парите.

212
00:21:44,520 --> 00:21:46,320
- Ще отида с теб.
- не

213
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
Остани в колата, синко.

214
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
Бягайте, влизайте!

215
00:24:33,200 --> 00:24:35,680
Казаха ми, че искаш
да говори с мен.

216
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
Да, но сам.

217
00:24:37,800 --> 00:24:40,040
разбира се искаш ли
също бръснарско ножче?

218
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
Фабио, моля те.

219
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
Дайте ни малко време насаме.
Нищо няма да стане.

220
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
Това е твое решение.

221
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
Ще бъда точно отвън.

222
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
- какво искаш
- Колко?

223
00:25:07,000 --> 00:25:09,920
- Колко дни съм тук?
- Десет дни.

224
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
това ли е

225
00:25:15,280 --> 00:25:16,560
легнал,

226
00:25:17,760 --> 00:25:19,080
седнал,

227
00:25:20,600 --> 00:25:23,160
изправен, неспокоен.

228
00:25:26,240 --> 00:25:27,440
и...

229
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
исках...

230
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
да ти кажа
направих грешка

231
00:25:36,360 --> 00:25:40,400
Съжалявам за болката, която причиних
и съжалявам за отвличането...

232
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
Съжалявам, съжалявам.

233
00:25:43,760 --> 00:25:45,520
Излезе извън контрол.

234
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
моля за прошка.

235
00:25:49,160 --> 00:25:50,800
Просто исках да знаеш.

236
00:25:51,960 --> 00:25:53,560
Откъде взе пистолета?

237
00:25:53,880 --> 00:25:56,600
Беше внесено контрабандно преди три години,

238
00:25:56,760 --> 00:25:59,440
през кухнята
от доставчик на плодове.

239
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
Ние го накарахме да го направи.

240
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Оттогава е...

241
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
скрит зад плочка
в банята.

242
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
Ще свидетелствам за всичко в процеса.

243
00:26:21,320 --> 00:26:22,800
загубих.

244
00:26:23,720 --> 00:26:25,320
И знам как да губя.

245
00:26:27,240 --> 00:26:29,480
От къде да знам
истината ли ми казваш?

246
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
Защото ти давам думата си.

247
00:26:35,960 --> 00:26:38,840
И никога не съм давал
ти това преди, нали?

248
00:26:43,440 --> 00:26:44,840
моля,

249
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
моля

250
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
Отсъствието на Лусия е
най-горчивото хапче

251
00:27:33,520 --> 00:27:35,960
че някога ще трябва
преглътнете в този живот.

252
00:27:36,040 --> 00:27:39,160
Бог ни казва да не губим сила,

253
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
да не се поддаде на отчаянието.

254
00:27:43,880 --> 00:27:48,240
Той дава увереност, знаейки
че тя сега е в Неговото присъствие.

255
00:27:50,160 --> 00:27:54,080
Господ е решил това на Лусия
времето на Земята е към своя край.

256
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
Такива малки ковчези не трябва да съществуват.

257
00:28:01,040 --> 00:28:02,600
не е редно

258
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
Ние не сме виновни за това, синко.

259
00:28:12,760 --> 00:28:16,320
Мислиш ли, че трябва да кажа на Лидия
че знам кой прегази Лусия?

260
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
Ще помогне ли?

261
00:28:23,440 --> 00:28:25,800
Поне тя не би го направила
прекара остатъка от живота си

262
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
питайки се кой е убил
дъщеря й при удар и бягство.

263
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
Нямате ли уважение към нищо?

264
00:28:49,240 --> 00:28:51,280
Току-що погребахме едно момиче.

265
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
Наистина съжалявам, Роман. Наистина.

266
00:28:53,840 --> 00:28:55,600
Е, ако съжаляваш, махай се.

267
00:28:55,920 --> 00:28:58,600
- Ние сме тук, за да ви защитим.
- Да ни защити?

268
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
Като защити Лусия?

269
00:29:00,280 --> 00:29:02,960
Тя си тръгваше от рожден ден
и някакъв кучи син я прегази.

270
00:29:03,040 --> 00:29:05,680
- Така ли ще ни защитиш?
- Спокойно, синко.

271
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
Майната му, Кастило.

272
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Здравей, Миранда.

273
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
- Зулема е напуснала самотата.
- благодаря

274
00:29:21,600 --> 00:29:22,480
извинете ме

275
00:29:23,040 --> 00:29:26,760
- Откъде е този венец?
- От цветарката на гробищата.

276
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
ЛУКИЯ, ХАНБАЛ НЕ ТЕ Е ЗАБРАВИЛ

277
00:29:48,440 --> 00:29:51,360
Не знам какви глупости си казал
губернаторът да бъде освободен,

278
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
но за мен ти си все същият
кучка винаги си била.

279
00:29:55,960 --> 00:29:57,880
Не знам какво си намислил,

280
00:29:58,400 --> 00:30:02,160
но стъпвай внимателно, защото аз не съм
ще те пусна от погледа ми.

281
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
Просто защото ме виждаш в същото
светлина, не означава, че не съм се променил.

282
00:30:05,280 --> 00:30:06,040
разбира се

283
00:30:06,120 --> 00:30:09,000
Дева Мария се открива на
и те направи добър християнин.

284
00:30:09,080 --> 00:30:10,520
Санта Зулема.

285
00:30:11,080 --> 00:30:12,480
Нещо такова.

286
00:30:15,640 --> 00:30:17,560
Зулема се прибира у дома.

287
00:30:22,280 --> 00:30:23,800
Две, две.

288
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
Зулема.

289
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Сарай! Зулема.

290
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
Тази жена не трябва да е тук!

291
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
Всички вие знаете
тя уби бебе.

292
00:31:21,480 --> 00:31:23,120
Трябва да я набием на пух и прах.

293
00:31:23,600 --> 00:31:25,360
касапница!

294
00:31:26,240 --> 00:31:29,280
касапница! касапница!

295
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
Това е вашата публика.

296
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
Детето ще умре.

297
00:33:08,120 --> 00:33:09,600
добре ли си

298
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
Това е просто кошмар.
Всичко е наред

299
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
Имал си кошмар.

300
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
Свърши се.

301
00:33:19,680 --> 00:33:22,320
добре е Свърши се.

302
00:33:25,520 --> 00:33:28,760
ела тук ела тук

303
00:33:30,680 --> 00:33:33,360
Нищо лошо няма да стане
да ти се случи, отпусни се.

304
00:33:34,200 --> 00:33:35,920
Ела, легни тук.

305
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
толкова си хубава

306
00:34:41,440 --> 00:34:42,560
какво не е наред

307
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
ела тук

308
00:34:53,760 --> 00:34:57,240
Трябва да вървим по-бавно, става ли?

309
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
какво не е наред

310
00:35:42,160 --> 00:35:45,080
- Имам психически блок.
- свърши. Всичко е наред

311
00:35:51,080 --> 00:35:52,800
Всичко е наред, нали?

312
00:36:00,680 --> 00:36:03,280
Майната му, приятелю. Ще стане
изпикай го с дъжд.

313
00:36:03,640 --> 00:36:06,920
Добавете още малко от този продукт
за да видя дали се отпушва.

314
00:36:16,240 --> 00:36:17,960
Спрете, не се зачервява.

315
00:36:18,040 --> 00:36:19,680
По дяволите

316
00:36:20,040 --> 00:36:22,720
Глупостите, които трябва да имат
поставете тук, за да го блокирате.

317
00:36:24,240 --> 00:36:25,880
какво да правим

318
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
Смяната ми приключи преди десет минути,
така че се прибирам.

319
00:36:30,120 --> 00:36:32,240
- Можеш да продължиш, ако искаш.
- Не, не.

320
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
махам се оттук

321
00:36:33,720 --> 00:36:35,920
- Отивам да правя патрул.
- Естествено.

322
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
Момчетата по поддръжката
ще дойде утре.

323
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
до утре

324
00:37:31,240 --> 00:37:32,400
Четири, две.

325
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
какво става

326
00:38:05,520 --> 00:38:08,040
- Лусия...
- Ами Лусия?

327
00:38:10,320 --> 00:38:12,880
Лусия претърпя инцидент, Мака.

328
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- Тя почина.
- Не, не...

329
00:38:20,920 --> 00:38:25,040
Официалната версия е
тя беше прегазена при удар и бягство,

330
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
но не беше случайно.

331
00:38:27,600 --> 00:38:30,640
Египтянинът я прегази
пред мен.

332
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
Направи го за отмъщение.

333
00:39:47,200 --> 00:39:48,600
Мамка му, мамка му.

334
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
- Ало?
- Здравей, Паласиос.

335
00:39:58,200 --> 00:40:01,240
- Това е Каролина, съпругата на Фабио.
- Каролина, как си?

336
00:40:01,760 --> 00:40:04,120
аз съм добре слушай
съпругът ми наоколо ли е?

337
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
- Той не се прибра снощи.
- Ами...

338
00:40:07,120 --> 00:40:09,760
доколкото знам,
нямаше нощна смяна.

339
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
добре

340
00:40:12,520 --> 00:40:15,920
Честно казано, нещата не са
беше страхотно между нас напоследък...

341
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
Никога не е харчил цяло
вечер навън, без да ми кажеш.

342
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
така...

343
00:40:20,480 --> 00:40:24,200
Малко съм притеснен, защото
той не отговаря на телефона.

344
00:40:24,280 --> 00:40:26,320
Добре, разбирам.

345
00:40:27,240 --> 00:40:29,520
Съжалявам, сигурно ме мислите за луд.

346
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
Съжалявам за
безпокоя те с това.

347
00:40:31,760 --> 00:40:34,080
Не, в никакъв случай.
Ако познаваше майка ми...

348
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
Досега този случай би
вече е в ръцете на ФБР.

349
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
Нека проверя нещо,
дай ми секунда

350
00:40:47,320 --> 00:40:50,520
Виж Каролина, колата му
все още е тук на паркинга.

351
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
Не е напускал затвора.

352
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
Ще го потърся и когато го намеря,
Ще му кажа да ти се обади, става ли?

353
00:40:55,120 --> 00:40:57,840
Да, това би било чудесно.

354
00:40:58,120 --> 00:40:59,400
благодаря много

355
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
Слушай, какво ще кажеш да дойдеш
някой от тези дни?

356
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
Определено ще имаме
вечеря. ще се видим

357
00:41:05,960 --> 00:41:07,200
благодаря

358
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
- Обаждане на наблюдателна кула.
- да

359
00:41:21,320 --> 00:41:24,360
- Виждали ли сте Фабио наоколо?
- Здравей, Паласиос.

360
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
Не сме го виждали цяла сутрин.

361
00:41:30,000 --> 00:41:32,680
Смяната му свършваше в 22 часа
но той не си тръгна.

362
00:41:32,760 --> 00:41:34,360
Не е напускал затвора.

363
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
Търсил съм го навсякъде.

364
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Претърсих затвора
отвътре навън, Миранда.

365
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
Кой беше последният колега, който го видя?

366
00:41:41,960 --> 00:41:44,520
Снощи тоалетните се задръстиха
в края на деня.

367
00:41:44,600 --> 00:41:47,560
Фабио и аз се опитвахме
отпушете ги с железен прът,

368
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
но не можахме.

369
00:41:49,720 --> 00:41:53,440
След това отидох да направя
моят кръг, както обикновено,

370
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
и той ми каза, че се прибира.

371
00:41:57,040 --> 00:41:58,800
Турникетите показват, че не си е тръгнал.

372
00:41:58,880 --> 00:42:02,120
Всъщност личната му карта предполага
все още е в затвора.

373
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
Проверих охраната на четиримата
камери от Cell Block 2,

374
00:42:05,440 --> 00:42:06,640
но няма и следа от него.

375
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
Сякаш го погълнаха
от земята по време на прекъсване на тока.

376
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
Колко време отнема
генератор, който да се върне?

377
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
Приблизително пет минути.

378
00:42:15,920 --> 00:42:18,560
Преди това не се появи
да бъде нещо необичайно

379
00:42:18,680 --> 00:42:21,920
това можеше да подскаже нещо
трябваше да се случат необичайни.

380
00:42:22,200 --> 00:42:25,800
Не знам дали това е уместно
но жена му ми се обади,

381
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
и ми казаха, че отиват
през грапаво петно.

382
00:42:28,560 --> 00:42:32,320
Не може да се е изпарил и
Фабио не е човек, който прави глупости.

383
00:42:32,400 --> 00:42:34,520
Ще се организираме
задълбочено търсене:

384
00:42:34,640 --> 00:42:38,200
клетки, тоалетни, работилници,
покриви, общи части.

385
00:42:38,320 --> 00:42:40,760
Всичко. Всяка представа е валидна.

386
00:42:42,120 --> 00:42:44,160
Миранда, имаш спешно обаждане.

387
00:42:44,440 --> 00:42:45,560
здравей

388
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
Да, говорим.

389
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
внимание. Макарена Ферейро,
докладвайте на ръководството.

390
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
Макарена Ферейро,
докладвайте на ръководството.

391
00:44:37,360 --> 00:44:38,560
Къде е Мака?

392
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
Къде е Мака?

393
00:44:59,840 --> 00:45:01,560
Мака, Мака!

394
00:45:14,280 --> 00:45:15,880
Чуй ме, пусни въжето.

395
00:45:44,600 --> 00:45:48,400
Внимание: Макарена Ферейро,
незабавно докладвайте на ръководството.

396
00:45:52,640 --> 00:45:54,080
губернатор,
Имам Ферейро тук.

397
00:45:54,600 --> 00:45:56,680
да Заповядайте Макарена, моля.

398
00:45:58,200 --> 00:45:59,360
Седнете.

399
00:46:07,320 --> 00:46:09,400
Има ли нещо,
добре ли си

400
00:46:11,960 --> 00:46:13,200
така...

401
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
Първо и основно
Искам да ти се извиня

402
00:46:16,360 --> 00:46:19,320
за всичките побои, които имаш
са били подложени наскоро.

403
00:46:19,600 --> 00:46:24,600
Така че, като компенсация,
имаме страхотни новини за вас.

404
00:46:37,640 --> 00:46:40,320
Д-р Сандовал го направи
нещо за теб.

405
00:46:40,800 --> 00:46:42,880
В резултат на моята
погрешна диагноза,

406
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
Почти те изпратих до
психиатрична болница, Макарена.

407
00:46:48,040 --> 00:46:51,240
Знам едно извинение
не е достатъчно, така че...

408
00:46:51,920 --> 00:46:54,080
Мислех си как
Бих могъл да ти помогна.

409
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
Когато си направила аборт,

410
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
Взех кръвни проби
и амниотична течност,

411
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
и ги изпрати за анализ.

412
00:47:12,120 --> 00:47:14,040
Когато получих резултатите,

413
00:47:14,200 --> 00:47:17,480
Аз лично ги взех
към трибунала.

414
00:47:19,040 --> 00:47:21,400
тази сутрин,
— обади се помощник-съдията

415
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
да ви извикам на спешно заседание.

416
00:47:33,200 --> 00:47:35,960
Явно ДНК съвпада...

417
00:47:36,240 --> 00:47:40,000
със събраните проби
в къщата на Симон.

418
00:47:40,760 --> 00:47:43,000
Това доказва, че е излъгал на процеса.

419
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
макарена,

420
00:47:46,160 --> 00:47:48,560
много е вероятно
че след това изслушване,

421
00:47:48,640 --> 00:47:51,520
ще можеш да си тръгнеш без гаранция,
в очакване на процеса.

422
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
Мисля, че това е страхотна новина.

423
00:48:01,840 --> 00:48:04,760
Много си близо до съществуването
освободен, Макарена.

424
00:48:08,080 --> 00:48:09,440
Вие го заслужавате.


